1 00:00:12,280 --> 00:00:15,239 Той е роден в Сирия и дойде тук, когато беше на 12. 2 00:00:16,040 --> 00:00:19,079 Проверете алибито му. Намерих етер. 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,559 Разберете дали е от вида, открит в момичето. 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,839 - Кога тръгва самолетът ви? - Той си тръгна и потегли. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,919 - Видяхте ли го да се връща? - не 6 00:00:29,040 --> 00:00:33,839 - Не си го видял до 3 сутринта. - Не, но съм сигурна, че беше там. 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,839 Майка ми може да дойде в петък и помощ при домакинството. 8 00:00:37,960 --> 00:00:39,439 Отмених го. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,599 Но ние идваме в петък. 10 00:00:43,720 --> 00:00:47,239 Страхувам се, че подозират учител. 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,839 Те разглеждат стар инцидент. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,919 Името му е Рахман Ал Кемал. 13 00:00:53,040 --> 00:00:56,439 Срещнах модел за подражание със същото име. 14 00:00:56,560 --> 00:01:00,479 - Проверих всички учители. - Кой ви даде досиетата? 15 00:01:00,600 --> 00:01:03,759 - Държавен служител. - Мортен беше прав. 16 00:01:03,880 --> 00:01:07,439 Изпускаме модели за подражание и отменете рекламите. 17 00:01:07,560 --> 00:01:09,399 Не, продължаваме. 18 00:01:09,520 --> 00:01:13,919 Момчето не е доказано виновен. Вярвам в това. 19 00:01:15,040 --> 00:01:19,359 Антон чу разни неща в училище. Той знае какво се е случило. 20 00:01:19,480 --> 00:01:24,479 - Тя може да не знае нищо. - Ако го направи, искам да знам. 21 00:01:24,600 --> 00:01:28,599 Пенсиониран DCI каза Ларсен беше опасен човек. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,959 Това е преди 20 години. 23 00:01:31,640 --> 00:01:33,719 Наркотърговецът заплаши да наложи трева на Ларсен. 24 00:01:33,840 --> 00:01:36,159 Но всичко остана без резултат. 25 00:01:36,280 --> 00:01:38,919 - Какво каза наркодилърът? - Нищо. 26 00:01:39,040 --> 00:01:41,119 Беше много мъртъв. 27 00:01:41,240 --> 00:01:45,439 Насъщния ни хляб дай ни днес и ни прости прегрешенията ни, 28 00:01:45,560 --> 00:01:48,199 като им прощаваме това престъпление срещу нас. 29 00:01:48,320 --> 00:01:53,639 - Сега не е важно. - Човекът, когото подозират, е тук. 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,639 Не споменавай моделите за подражание тази вечер. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,479 Идва отгоре. 32 00:01:59,600 --> 00:02:02,719 - По дяволите, няма да го направя. - Не те питат. 33 00:02:02,840 --> 00:02:06,959 Някои от моделите за подражание не са ли престъпници? 34 00:02:07,080 --> 00:02:11,879 - Единият е замесен в дело за убийство. - Това означава ли, че можем да обобщаваме? 35 00:02:12,000 --> 00:02:17,639 Имам план за Копенхаген без бедни квартали и гета. 36 00:02:17,760 --> 00:02:21,559 Ролевите модели са от съществено значение в постигането на тази цел. 37 00:02:21,680 --> 00:02:25,959 Дръжте под око Бирк Ларсен. Дръжте го далеч от Кемал. 38 00:02:26,080 --> 00:02:28,679 Твърде късно. Те си тръгнаха. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,239 - Вземи си багажа. - Да! 40 00:02:31,360 --> 00:02:35,719 Спрете самолета. CID. Спрете самолета. 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,719 Любезно от ваша страна, че ме закарахте до вкъщи. Оставих колата си вкъщи. 42 00:02:40,920 --> 00:02:43,319 Дали не изпуснахме завоя? 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,399 УБИЙСТВОТО 44 00:02:58,000 --> 00:03:01,679 Това е червен микробус с регистрационен номер... 45 00:03:03,160 --> 00:03:08,639 Ето го: UE 93 682. 46 00:03:08,760 --> 00:03:12,439 - Бирк Ларсен Хамали. - Разбира се, че играеш. 47 00:03:12,560 --> 00:03:17,879 Когато майка ти направи подобна каскада, не можеш да си този, който страда. 48 00:03:18,680 --> 00:03:23,319 Горкият Бенгт. Каквото и да е трябва ли да мисли този хубав човек? 49 00:03:23,440 --> 00:03:27,879 Той не мисли само за себе си. Той разбира по-добре от вас. 50 00:03:29,000 --> 00:03:31,279 Да се ​​надяваме, че е така за твое добро. 51 00:03:44,200 --> 00:03:47,639 - Какво имаш? - Кемал не се прибра. 52 00:03:47,760 --> 00:03:50,159 - Не отговаря на телефона си. - Колата му? 53 00:03:50,280 --> 00:03:53,919 - Отпред е. - Карайте отново по маршрута. 54 00:03:54,040 --> 00:03:58,559 Оттук до Бирк Ларсен. Потърсете ги. 55 00:03:58,680 --> 00:04:01,719 Трябва ли да подам доклад за изчезнало лице? 56 00:04:01,840 --> 00:04:04,359 Лунд реши, че Ларсен е опасен... 57 00:04:06,280 --> 00:04:08,439 Виждате ли Лунд тук? 58 00:04:11,840 --> 00:04:16,759 Не мога да я видя никъде. Оттук нататък това е моят начин. Разбрахте ли това? 59 00:04:19,720 --> 00:04:23,879 Това е червен микробус от Birk Larsen Movers. 60 00:04:24,720 --> 00:04:28,599 Червен микробус с регистрационен номер UE 93 682 61 00:04:28,720 --> 00:04:31,559 от Birk Larsen Movers. 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,119 щаб, щаб. Ян Майер тук. 63 00:04:34,240 --> 00:04:36,959 Не изгасих търсене на каквото и да било. край 64 00:04:37,080 --> 00:04:41,559 80-15. Роджър. DCI Lund поиска търсенето. 65 00:04:44,680 --> 00:04:47,279 Лунд е в Швеция. Хвани се. 66 00:04:48,240 --> 00:04:51,119 80-15. Роджър. Не беше шега. 67 00:04:51,240 --> 00:04:55,079 Лунд се обади преди пет минути и поиска претърсване. 68 00:04:59,360 --> 00:05:00,759 Това е Бирк Ларсен. 69 00:05:00,880 --> 00:05:04,359 Оставете вашето име и номер и аз ще се свържа с теб. 70 00:05:05,800 --> 00:05:09,599 Той не вдигна. Защо е важно да говорите с него? 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,319 Нямате представа къде е той? 72 00:05:12,440 --> 00:05:14,679 Той закара Кемал у дома. 73 00:05:15,720 --> 00:05:18,879 - Защо е важно? - Какво се случи преди да си тръгнат? 74 00:05:21,600 --> 00:05:26,559 Докато говорех с Кемал, Те дойдоха и след това си тръгнаха. 75 00:05:26,680 --> 00:05:29,239 Беше ли ядосан, разстроен или...? 76 00:05:29,360 --> 00:05:32,719 Как мислите, че Тейс се чувства днес? Огледай се около себе си. 77 00:05:36,920 --> 00:05:39,799 Вашият съпруг може да е наоколо да направиш нещо глупаво. 78 00:05:39,920 --> 00:05:42,919 Трябва да го намеря. 79 00:05:43,040 --> 00:05:46,999 - Защо ще направи нещо глупаво? - Мамо. 80 00:05:47,120 --> 00:05:49,719 Идвам, мила. 81 00:05:55,000 --> 00:05:57,879 - Сара Лунд, CID. - Вагн. 82 00:05:58,000 --> 00:06:01,959 Ти си приятел на Тейс. Къде отиде? 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,719 аз не знам 84 00:06:03,840 --> 00:06:06,719 Като приятел трябва да му помогнеш. 85 00:06:06,840 --> 00:06:08,999 - Къде са отишли? - Казах, че не знам. 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,799 Лунд. Проследете два мобилни телефона. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,639 Това е Бирк Ларсен и Рахман Ал Кемал. 88 00:06:19,760 --> 00:06:21,519 Ето и числата. 89 00:06:21,640 --> 00:06:25,959 - Ще си платиш за това, да знаеш. - Къде са ви складовете? 90 00:07:25,200 --> 00:07:27,599 какво правим тук 91 00:07:53,760 --> 00:07:57,719 Битката за кметския пост претърпя драматичен обрат 92 00:07:57,840 --> 00:08:01,439 когато Бремер обвини Ролевият модел на Хартман 93 00:08:01,560 --> 00:08:04,319 за участие в убийство. 94 00:08:04,440 --> 00:08:08,759 Не е ли вярно, че някои ролеви модели престъпници ли са? 95 00:08:09,480 --> 00:08:14,559 - Разбира се, че не. Глупости. - Единият е замесен в дело за убийство. 96 00:08:14,680 --> 00:08:19,759 - Какъв случай на убийство? - Не. Без коментар в момента. 97 00:08:21,040 --> 00:08:24,759 Обещах на Центристката партия среща утре сутринта. 98 00:08:31,480 --> 00:08:33,759 - Какво казва полицията? - Не мога да ги хвана. 99 00:08:33,880 --> 00:08:36,919 Трябва да спреш Кемал и издайте изявление. 100 00:08:40,000 --> 00:08:42,439 нищо не правя докато не чуя от полицията. 101 00:08:43,560 --> 00:08:45,039 Трябва да. 102 00:08:45,160 --> 00:08:47,879 Трябва да покажеш че няма какво да криеш. 103 00:08:48,000 --> 00:08:51,199 Мислиш ли, че трябва просто да се предам? 104 00:08:53,160 --> 00:08:55,919 - Откакто Бремер вдигна лудост? - Да, разбирам. 105 00:08:57,080 --> 00:08:58,839 Ти сам си го причини. 106 00:08:59,640 --> 00:09:01,999 - Какво, по дяволите, означава това? - Имахме споразумение. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,559 Казах това, което трябваше да се каже. Ще гарантирам за това. 108 00:09:06,680 --> 00:09:08,719 Не, ти се прецака. 109 00:09:08,840 --> 00:09:11,639 Това ли е мнението на парламента? 110 00:09:11,760 --> 00:09:14,879 Искам да спечелиш, но ти съсипваш шансовете ни. 111 00:09:15,000 --> 00:09:17,359 Моя или твоя? 112 00:09:19,040 --> 00:09:21,879 Така ли го виждаш? Може би аз не съм правилният съветник. 113 00:09:23,680 --> 00:09:25,399 Не, може би не. 114 00:09:26,120 --> 00:09:28,639 Обещах да ви уведомя ако имаше новини. 115 00:09:30,080 --> 00:09:33,319 Точно сега този учител е виновен, съдимост или несъдимост. 116 00:09:34,560 --> 00:09:37,919 - Така ли мислиш? - да Не, пресата го прави. 117 00:09:38,040 --> 00:09:42,279 - Просто се обадете на полицията. - Къде отиваш? 118 00:09:42,400 --> 00:09:45,359 - Ще се върна скоро. - Къде отиваш? 119 00:09:45,480 --> 00:09:49,639 Как върви следата? Склад в Sydhavnen. 120 00:09:50,640 --> 00:09:54,439 Депо във Валби. Склад във Фрихавнен. 121 00:09:54,560 --> 00:09:56,839 - Къде във Фрихавнен? - Нямам представа. 122 00:09:59,160 --> 00:10:02,599 Какво ще кажете за този семинар? той там ли е 123 00:10:02,720 --> 00:10:06,199 Нали казах Нищо не знаех? 124 00:10:07,400 --> 00:10:10,959 Кула за мобилен телефон е намерил телефона на Кемал. 125 00:10:11,080 --> 00:10:13,639 Изпратете кола до Frihavnen. 126 00:10:44,280 --> 00:10:49,279 Без обида, но жена ми ме чака. 127 00:10:53,800 --> 00:10:56,719 тя е бременна, така че не искам тя да се тревожи. 128 00:11:00,600 --> 00:11:03,279 Може би трябва просто да й се обадя и кажи, че съм... 129 00:11:14,440 --> 00:11:16,559 Тя беше звездобройка. 130 00:11:19,640 --> 00:11:21,919 Така се казва 131 00:11:23,440 --> 00:11:25,759 когато погледнеш нагоре в момента на раждането. 132 00:11:29,080 --> 00:11:31,879 Шегувахме се с това. 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,719 Това казахме вероятно щеше да е астронавт. 134 00:11:49,960 --> 00:11:53,279 Тя обичаше да ходи на училище, нали? 135 00:11:54,360 --> 00:11:56,399 Определено. 136 00:11:58,920 --> 00:12:01,679 Аз не бях добър в това, но тя беше. 137 00:12:01,800 --> 00:12:03,879 Тя беше много добра ученичка. 138 00:12:06,280 --> 00:12:08,719 И тя обичаше теб, не беше ли тя? 139 00:12:12,480 --> 00:12:16,399 Тя често ни казваше за вашите уроци. 140 00:12:24,600 --> 00:12:27,159 Хората говорят за теб. 141 00:12:31,480 --> 00:12:34,399 - Наистина са. - Без значение какво сте чули... 142 00:12:35,760 --> 00:12:38,199 обещавам ти 143 00:12:38,320 --> 00:12:41,959 Нана беше моя ученичка, и никога не бих... 144 00:12:42,080 --> 00:12:45,999 какво? Ти никога не би какво? 145 00:12:46,120 --> 00:12:48,559 Никога не бих я наранил. 146 00:12:49,960 --> 00:12:52,919 - Защо хората говорят за вас? - Не знам. 147 00:12:53,640 --> 00:12:55,799 Криеш ли нещо? 148 00:12:57,400 --> 00:13:00,439 Не я докоснах. Това е недоразумение. 149 00:13:02,000 --> 00:13:04,559 Ще ставам баща. 150 00:13:42,120 --> 00:13:45,719 - Какво казаха? - Хладно. Чакам да чуя. 151 00:13:47,040 --> 00:13:48,839 Искам да си тръгнеш сега. 152 00:13:48,960 --> 00:13:53,639 Къде, по дяволите, слизаш идвам при дъщеря ми...? 153 00:13:54,720 --> 00:13:59,279 не знам какво мислиш, но Тайс не е направил нищо. 154 00:13:59,400 --> 00:14:02,159 - Вярвам, че има. - Никой на пристанището. 155 00:14:02,280 --> 00:14:05,399 - Опитайте с друг склад. Намерете ги. - Какво мислиш, че е направил? 156 00:14:22,400 --> 00:14:24,879 Децата спят ли? 157 00:14:26,560 --> 00:14:28,679 Къде е Рахман Кемал? 158 00:14:32,200 --> 00:14:34,039 Мисля, че взе такси. 159 00:14:37,120 --> 00:14:39,439 къде беше 160 00:14:41,120 --> 00:14:44,159 Бих искал да им прочета приказка. Ако не е твърде късно. 161 00:14:44,280 --> 00:14:47,199 благодаря Чакай малко. 162 00:14:48,400 --> 00:14:50,639 Кемал току-що се обади на жена си. 163 00:14:53,120 --> 00:14:54,639 Той е на път за вкъщи. 164 00:14:56,160 --> 00:14:57,719 Прекратете търсенето. 165 00:14:57,840 --> 00:15:00,679 Закарай Кемал до гарата възможно най-бързо. 166 00:15:01,600 --> 00:15:07,559 Бенгт говори. Оставете вашето име и номер. 167 00:15:07,680 --> 00:15:10,959 - Приятен ден. - Здравейте, аз съм. 168 00:15:11,080 --> 00:15:14,559 Сигурно си зает посрещане на гостите. 169 00:15:14,680 --> 00:15:19,319 Иска ми се да можех да съм там, но нещо се оказа в случая. 170 00:15:20,480 --> 00:15:23,799 досадно е, и много съжалявам. 171 00:15:24,560 --> 00:15:30,239 Дай най-доброто от себе си и им кажи... Да, досадно е. 172 00:15:30,360 --> 00:15:32,439 Но... добре. 173 00:15:33,280 --> 00:15:35,679 Ще говоря с теб по-късно, скъпа. чао 174 00:15:40,720 --> 00:15:45,199 - Готов ли е за разпит? - Това просто няма да стане, Лунд. 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,639 Не, съвсем си прав. 176 00:15:48,760 --> 00:15:52,519 Реших да остана докато делото приключи. 177 00:15:52,640 --> 00:15:56,279 Не е добре да идваш и да си отиваш от Швеция. 178 00:15:56,400 --> 00:15:58,679 Това е бъркотия. 179 00:15:58,800 --> 00:16:02,079 - Шведската полиция ми позволи... - Престани, Лунд. Престани! 180 00:16:03,600 --> 00:16:06,199 Няма да останеш. Край на историята. 181 00:16:07,880 --> 00:16:12,239 Момичето го посетило в петък вечерта. Когато той призна, че... 182 00:16:13,440 --> 00:16:15,759 Няма да ни трябваш. 183 00:16:16,800 --> 00:16:21,159 - Да се ​​надяваме, че ще си признае. - Ще уведомя Бучард. 184 00:16:21,280 --> 00:16:25,039 И аз разпитвам. Можете да присъствате, ако желаете. 185 00:16:33,840 --> 00:16:36,959 здравей Кафе или чай? 186 00:16:37,080 --> 00:16:39,599 - Малко вода. - Помогнете си. 187 00:16:40,720 --> 00:16:43,359 - здравей - Рахман Ал Кемал. 188 00:16:44,760 --> 00:16:48,279 Включвам това. Не си арестуван 189 00:16:48,400 --> 00:16:52,599 но ще бъдете разпитани в рамките на правата на обвиняемия. 190 00:16:52,720 --> 00:16:56,719 - Имате право на адвокат. - Не ми трябва такъв. 191 00:16:56,840 --> 00:16:59,639 Ще отговоря на вашите въпроси. 192 00:16:59,760 --> 00:17:03,479 Но първо имам едно признание. 193 00:17:12,400 --> 00:17:16,079 Миналия петък бях на вахта на партито за Хелоуин в училище. 194 00:17:17,880 --> 00:17:25,599 Дежурният ми свърши в 20:30. Отидох вкъщи, за да взема жена си 195 00:17:26,400 --> 00:17:28,479 и излязохме до нашата градина. 196 00:17:30,280 --> 00:17:34,159 Около 9:30 разбрах че сме забравили да си вземем кафе. 197 00:17:34,280 --> 00:17:36,479 Отидох до бензиностанцията. 198 00:17:38,760 --> 00:17:42,999 На връщане се сетих мъжът от пода идваше в събота. 199 00:17:44,600 --> 00:17:47,879 Върнах се в апартамента да премести нещата от пътя. 200 00:17:49,640 --> 00:17:54,759 Малко след 10 на вратата се звънна. 201 00:17:56,840 --> 00:18:01,599 За моя голяма изненада това беше Нана Бирк Ларсен. 202 00:18:03,160 --> 00:18:06,719 Тя върна няколко книги от Карен Бликсен. 203 00:18:06,840 --> 00:18:11,679 Тя си тръгна след две минути. Това е последното, което я видях. 204 00:18:13,160 --> 00:18:15,559 Това е. 205 00:18:15,680 --> 00:18:19,759 Казваш, че е дошла да върна някои книги. 206 00:18:21,240 --> 00:18:24,439 Петък вечер. По средата на училищно парти. 207 00:18:24,560 --> 00:18:29,679 Не бяха ли учебници? Те бяха ваши лични книги? 208 00:18:31,000 --> 00:18:34,599 да Знам, че трябваше ти каза това преди. 209 00:18:34,720 --> 00:18:37,119 И защо не го направихте? 210 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Намерихте неща в мазето. 211 00:18:39,880 --> 00:18:42,799 Реших, че се е върнала на партито. 212 00:18:46,440 --> 00:18:53,639 Тогава имаше старата случка за студент преди няколко години. 213 00:18:55,240 --> 00:18:59,079 Страхувах се, че ситуацията би било погрешно разбрано. 214 00:19:25,400 --> 00:19:27,839 Тук някъде е. 215 00:20:09,560 --> 00:20:12,199 Виждал съм те по телевизията. 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,919 Нямаш време да си играеш на лекар. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,879 Защо не отговаряш на обажданията ми? 218 00:20:18,600 --> 00:20:21,759 Офисът е зает, нали знаеш. Офисът е зает. 219 00:20:32,120 --> 00:20:34,799 Обзалагам се, че дори не сте все още го спря. 220 00:20:36,720 --> 00:20:38,959 Какво казва Елър за това? 221 00:20:40,600 --> 00:20:43,559 Тя изправи ли те, или чака до утре? 222 00:20:49,000 --> 00:20:52,039 - съжалявам - Сега какво? 223 00:20:53,120 --> 00:20:58,799 Само защото ми донесе малко инсулин, всичко наред ли е 224 00:20:58,920 --> 00:21:01,839 Надявах се да приемеш извинението, но явно не... 225 00:21:06,000 --> 00:21:11,279 Бедният Троелс. Той винаги иска да направи правилното нещо. 226 00:21:13,160 --> 00:21:19,119 - Може да слуша грешните хора. - Моля те да се върнеш. 227 00:21:20,800 --> 00:21:26,239 да Сега имаш нужда от мен. Когато лайното удари вентилатора. 228 00:21:31,360 --> 00:21:33,639 Когато жена ти почина, 229 00:21:33,760 --> 00:21:37,279 ти си седял тук, и аз седях там. 230 00:21:38,280 --> 00:21:40,239 помниш ли 231 00:21:43,440 --> 00:21:45,759 Ти не ми се довери. 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,279 - Да? - Намериха колелото на момичето. 233 00:21:59,400 --> 00:22:02,559 Беше оставено пред дома на нейния учител в нощта, в която тя изчезна. 234 00:22:04,560 --> 00:22:08,679 - Изготвяне на документите за окачване. - Вече имам хартията. 235 00:22:08,800 --> 00:22:12,039 ЗАПОДОЗРЕН ЗА УБИЙСТВОТО НА НАНА 236 00:22:20,440 --> 00:22:24,999 Как може кметът да обяви кого подозираме по телевизията? 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,559 Не е проблем. 238 00:22:27,560 --> 00:22:29,599 Нашият човек е точно там. 239 00:22:29,720 --> 00:22:33,519 Когато комисарят ми се обади, това е проблем. какво каза той 240 00:22:33,640 --> 00:22:38,439 Някои гният за срещата с момичето в неговия апартамент. 241 00:22:38,560 --> 00:22:41,999 - Той ти го каза? - След шест дни. 242 00:22:42,120 --> 00:22:45,279 Той шлайфа подовете и премахна всяка следа. 243 00:22:45,400 --> 00:22:49,999 - Какво мислиш? - Дай ми два часа с него. 244 00:22:50,120 --> 00:22:53,439 - Миналия път не мина добре. - Ще го разпитам като свидетел. 245 00:22:54,560 --> 00:22:56,559 Мисля, че лъже. 246 00:22:58,240 --> 00:23:02,359 Претърсете апартамента му, мазето, градина, всичко. 247 00:23:02,480 --> 00:23:07,279 Намерете строителните отпадъци, докоснете телефона му и уведомете Хартман. 248 00:23:07,400 --> 00:23:09,839 И не се прецакай пред пресата. 249 00:23:09,960 --> 00:23:13,119 Искам да говоря с теб насаме. 250 00:23:13,240 --> 00:23:16,079 утре Какво да правим с него? 251 00:23:16,800 --> 00:23:20,159 Жена ви е на път. Можеш ли да останеш със семейството? 252 00:23:20,280 --> 00:23:25,119 - Защо не мога да се прибера? - Претърсваме и двете места. 253 00:23:25,240 --> 00:23:29,199 В противен случай ще трябва да отидеш на хотел. 254 00:23:29,320 --> 00:23:31,039 Имаме нужда от вашия паспорт. 255 00:23:31,160 --> 00:23:35,759 И не напускайте града. Утре ще правим реконструкция. 256 00:23:35,880 --> 00:23:38,679 Покажи ни срещата с Нана. 257 00:23:38,800 --> 00:23:41,279 - Казах ти. - Жена ти е тук. 258 00:23:42,760 --> 00:23:46,479 Между другото коя кола използва петък вечер? 259 00:23:46,600 --> 00:23:50,599 - Моята собствена. - Ролевите модели могат да използват Хартман. 260 00:23:51,760 --> 00:23:56,079 Може да сте взели назаем за вашите строителни отпадъци. 261 00:23:56,200 --> 00:23:58,039 Карах собствената си кола. 262 00:23:58,160 --> 00:24:02,039 нищо не знам за този в училище. 263 00:24:10,000 --> 00:24:14,079 Спирането ще бъде обявено скоро и влиза в сила веднага. 264 00:24:14,200 --> 00:24:18,319 Ето и документите за администрация. Аз съм ги предупредил. 265 00:24:21,200 --> 00:24:25,439 Вие обявявате отстраняването му и се дистанцирайте от него. 266 00:24:25,560 --> 00:24:30,959 Съжалявате за грешката си в преценката и подкрепят усилията на полицията. 267 00:24:31,080 --> 00:24:34,439 Ако питат за ролеви модели, нямате коментари. 268 00:24:34,560 --> 00:24:36,439 разбирам го 269 00:24:45,400 --> 00:24:50,079 Хора в очите на обществото, които правят грешка трябва да се извини бързо. 270 00:24:52,040 --> 00:24:53,479 да 271 00:24:54,600 --> 00:24:55,999 Това е много важно. 272 00:24:56,120 --> 00:25:00,119 ЗАПОДОЗРЕН ЗА УБИЙСТВОТО НА НАНА 273 00:25:02,440 --> 00:25:04,919 Рахман Ал Кемал. 274 00:25:06,840 --> 00:25:08,799 Хубаво момче. 275 00:25:10,120 --> 00:25:13,399 Никой няма лоша дума да кажа за него. 276 00:25:15,000 --> 00:25:18,239 Той е спасил половината младежи в околностите на Копенхаген. 277 00:25:21,160 --> 00:25:23,679 Така че играя баскетбол с него. 278 00:25:27,600 --> 00:25:31,039 И уикенда преди това може да е убил студент. 279 00:25:32,640 --> 00:25:36,599 - Чакат ни. - Вярваш ли в това? 280 00:25:36,720 --> 00:25:39,759 Моята работа е да те спася, а това никак не е лесно. 281 00:25:41,400 --> 00:25:44,359 Полицията иска да ви информира. 282 00:25:44,480 --> 00:25:46,079 да защо не 283 00:25:50,480 --> 00:25:54,959 Ако сте отменили пътуването си, за да ме информирате, малко си закъснял. 284 00:25:55,080 --> 00:25:57,479 Имате ли минута? 285 00:25:57,600 --> 00:26:00,639 Кемал признава се срещнал с момичето в дома си. 286 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 Той казва, че си е тръгнала, но оттогава никой не я е виждал. 287 00:26:04,680 --> 00:26:08,919 - Кратката версия, става ли? - Може да я е държал в плен. 288 00:26:09,040 --> 00:26:12,479 Ние не го таксуваме докато претърсихме мястото му. 289 00:26:12,600 --> 00:26:15,439 Вече знаехме всичко това. благодаря 290 00:26:16,640 --> 00:26:20,319 Имам нужда от дневниците за пробег и документация 291 00:26:20,440 --> 00:26:24,159 за това кой е карал вашите коли последните две години. 292 00:26:24,280 --> 00:26:27,639 Може би Кемал е карал колата Нана беше намерена в. 293 00:26:27,760 --> 00:26:29,799 Той не е. 294 00:26:29,920 --> 00:26:32,759 Ролевите модели са със свободен достъп. 295 00:26:32,880 --> 00:26:36,959 - Така пише в протоколите... - Но не едни и същи коли. 296 00:26:37,080 --> 00:26:39,039 Моделите за подражание карам старите дрънкалки. 297 00:26:42,280 --> 00:26:45,479 - Сигурен ли си в това? - Абсолютно. 298 00:26:45,600 --> 00:26:49,719 Иначе щях да кажа така. Ще намеря документацията. 299 00:26:49,840 --> 00:26:52,799 - благодаря ви - Има ли значение сега? 300 00:26:52,920 --> 00:26:56,879 Ако Кемал никога не е карал колата, как ще го познае? 301 00:26:57,000 --> 00:27:01,679 - Може би от друг контекст. - Но е малко вероятно, нали? 302 00:27:01,800 --> 00:27:05,279 Но може да показва че не е виновен. 303 00:27:06,640 --> 00:27:10,079 Имаме пресконференция. Къде сме ние? 304 00:27:10,200 --> 00:27:15,119 - Той е основният ни заподозрян, така че го отстранете. - И преди си грешал. 305 00:27:16,320 --> 00:27:18,639 Трябва ми само документацията. 306 00:27:23,880 --> 00:27:25,799 Не е той. 307 00:27:27,240 --> 00:27:29,159 По дяволите, не е той. 308 00:27:52,040 --> 00:27:54,479 Подозират го, нали? 309 00:27:57,720 --> 00:28:00,599 къде отиде Защо отне толкова време? 310 00:28:01,600 --> 00:28:03,879 аз не знам 311 00:28:09,840 --> 00:28:12,519 Утре ще мина през къщата. 312 00:28:12,640 --> 00:28:14,799 - Да работя върху него. - Къщата? 313 00:28:16,280 --> 00:28:20,159 Трябва да го оправя. За да го продаде скоро. 314 00:28:21,280 --> 00:28:23,839 Виждали ли сте чертежите? 315 00:28:25,880 --> 00:28:28,119 Той беше тук. 316 00:28:34,680 --> 00:28:36,599 Говорихме за Нана. 317 00:28:41,840 --> 00:28:44,559 Аз му благодарих за цветята в църквата. 318 00:28:50,680 --> 00:28:53,239 Той докосна ковчега й. 319 00:29:07,040 --> 00:29:10,719 - Защо не казваш нищо? - Защото не знаем със сигурност. 320 00:29:14,800 --> 00:29:17,159 Мислиш, че и той го е направил, нали? 321 00:29:24,320 --> 00:29:27,639 Утре ще се чуем какво има да каже полицията. 322 00:29:40,720 --> 00:29:46,039 Здравей, Бенгт Рослинг тук. Оставете вашето име и номер 323 00:29:46,160 --> 00:29:48,159 и аз ще ти се обадя отново. приятен ден 324 00:29:49,800 --> 00:29:51,599 здрасти 325 00:30:00,640 --> 00:30:05,279 Ако искаш да имаш семейство, трябва да работиш за това. 326 00:30:05,400 --> 00:30:09,359 Опитах се да му се обадя. Той не отговаря. 327 00:30:09,480 --> 00:30:12,879 Това е заради купона. Не чува телефона. 328 00:30:14,640 --> 00:30:17,919 не съм бил най-добрият пример в света. 329 00:30:18,040 --> 00:30:21,959 - Но това не е извинение. - Не сме се разделяли. 330 00:30:23,440 --> 00:30:28,079 - Никога не си го пускала вътре, нали? - Разбира се, че имам. 331 00:30:28,200 --> 00:30:30,639 Просто искам да си щастлив. 332 00:30:32,640 --> 00:30:34,919 И да не си самотен, когато остарееш. 333 00:30:36,240 --> 00:30:38,399 - разбираш ли - да 334 00:30:40,200 --> 00:30:46,999 Въз основа на срещата ми с полицията, чийто доклад е неубедителен 335 00:30:47,120 --> 00:30:50,759 Няма да спирам въпросният учител. 336 00:30:50,880 --> 00:30:53,879 Той не е обвинен нито осъждан. 337 00:30:54,000 --> 00:30:59,679 Няма да участвам в персонажа убийство, към което кметът изглежда се стреми. 338 00:30:59,800 --> 00:31:03,719 Само на твърда основа ще има ли спиране. 339 00:31:03,840 --> 00:31:06,319 - благодаря ви - Откога е заподозрян? 340 00:31:06,440 --> 00:31:12,519 - Ами ако е виновен? - Той е невинен до доказване на противното. 341 00:31:12,640 --> 00:31:16,319 - Какво мисли Центристката партия? - Вашата група подкрепя ли ви? 342 00:31:31,880 --> 00:31:37,559 Това е Бенгт Рослинг. Оставете вашето име и номер. 343 00:31:37,680 --> 00:31:43,199 Охранителната камера показва Кемал купуване на кафе в 21:42 ч. 344 00:31:43,320 --> 00:31:45,839 - А апартаментът? - Работим по въпроса. 345 00:31:45,960 --> 00:31:49,119 Той получи обаждане преди да напусне бензиностанцията. 346 00:31:49,240 --> 00:31:52,639 От пералня таксофон близо до дома му. 347 00:31:52,760 --> 00:31:54,359 Вероятно от Нана. 348 00:31:54,480 --> 00:31:56,199 Запознали се в неговия апартамент 20 минути по-късно. 349 00:31:56,320 --> 00:31:58,279 Проверете за доказателства. 350 00:31:58,400 --> 00:32:02,319 Ако знаем, че е била там, можем да докажем, че са се срещали. 351 00:32:02,440 --> 00:32:07,759 - Има ли други обаждания от телефона му? - По-късно той се обади на етажния човек. 352 00:32:07,880 --> 00:32:12,239 Той вече потвърди че Кемал отмени на своята машина. 353 00:32:14,040 --> 00:32:17,839 - Искаш ли да го чуеш? - По-късно. Ще бъда при Бирк Ларсен. 354 00:32:17,960 --> 00:32:20,319 Обадете ми се, когато апартаментът е готов. 355 00:32:23,000 --> 00:32:26,599 - Как попаднахте тук? - Карах цяла нощ. 356 00:32:28,880 --> 00:32:32,199 - Как мина домакинството? - Добре. 357 00:32:34,200 --> 00:32:36,199 Изпратих хората вкъщи в 9. 358 00:32:44,040 --> 00:32:47,399 Слушай, Сара. Не е трудно. 359 00:32:48,440 --> 00:32:51,919 Просто излез през тази врата, качвай се в колата и ще се приберем. 360 00:32:54,200 --> 00:32:57,119 Ти не познаваш тези хора. 361 00:32:57,240 --> 00:32:59,999 Ами семейството ти? А Марк? 362 00:33:00,120 --> 00:33:05,679 - Той трябва да започне в училище. - Искам да прочетете случая. 363 00:33:06,560 --> 00:33:09,159 Искаш всички да се съобрази с вашите нужди. 364 00:33:09,280 --> 00:33:13,039 Изкъпа я и й изряза ноктите. Що за човек прави това? 365 00:33:13,160 --> 00:33:18,679 Той внимателно премахва всяка следа, или има някаква друга причина. 366 00:33:21,560 --> 00:33:23,799 Вижте. 367 00:33:23,920 --> 00:33:29,239 Съдебният лекар смята, че го е направил преди, но не мога да намеря подобни случаи. 368 00:33:29,360 --> 00:33:31,919 Вашият случай не ме интересува. 369 00:33:32,040 --> 00:33:34,079 интересувам се от теб 370 00:33:37,680 --> 00:33:39,119 здравейте 371 00:33:42,880 --> 00:33:46,359 - Трябва да тръгвам, но ти нямаш... - Ще дойда веднага. 372 00:33:48,720 --> 00:33:51,919 Трябва да посетим семейството на момичето, така че... 373 00:33:52,840 --> 00:33:54,279 Моля те, остани. 374 00:33:58,120 --> 00:34:00,359 Би означавало много за мен. 375 00:34:01,560 --> 00:34:03,159 Имам нужда от вашата помощ. 376 00:34:07,680 --> 00:34:09,759 ще ти се обадя по-късно 377 00:34:22,400 --> 00:34:27,799 - Какво разбрахте? - Ролевите модели не са използвали колите. 378 00:34:28,400 --> 00:34:32,959 Имаме нужда от нов лидер на кампанията ако Мортен не се върне. 379 00:34:33,080 --> 00:34:37,999 Ще се заема с това. Knud Padde чака в офиса ви. 380 00:34:38,120 --> 00:34:39,599 Сега? 381 00:34:39,720 --> 00:34:44,079 - Имам среща с Елър. - Той настоя да говори с теб. 382 00:34:44,200 --> 00:34:47,039 - Знаеш какъв е. - Не можеш ли...? 383 00:34:47,160 --> 00:34:49,279 Ще се държа за Елър. 384 00:34:52,760 --> 00:34:54,359 Здравей, Кнуд. 385 00:34:54,480 --> 00:34:57,679 Съжалявам, но вие сте избрали наистина лошо време... 386 00:34:57,800 --> 00:35:00,239 - Виждали ли сте вестниците? - Хм. 387 00:35:02,280 --> 00:35:05,799 Избирателният район е загрижен. Групата иска среща. 388 00:35:07,760 --> 00:35:13,079 - Не мога. Елър ще бъде тук след две минути. - Защо не го отстранихте? 389 00:35:13,200 --> 00:35:16,319 Изглежда, че го прикриваш. 390 00:35:16,440 --> 00:35:20,759 Според полицията, учителят вероятно е невинен. 391 00:35:20,880 --> 00:35:25,719 Не и според документите. Не знам дали можем да издържим напрежението. 392 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 Разбира се, че можем. 393 00:35:31,440 --> 00:35:34,159 - Ще ни измъкна от това. - Кирстен Елър е тук. 394 00:35:37,960 --> 00:35:40,839 Ще ви уведомя, когато приключим. 395 00:35:40,960 --> 00:35:42,159 ще се оправи 396 00:35:43,600 --> 00:35:45,559 Не, чакай. 397 00:35:46,760 --> 00:35:48,999 Използвайте задните стълби. 398 00:35:49,120 --> 00:35:51,359 Големи, силни потни мъже подивейте Елър. 399 00:36:07,080 --> 00:36:11,119 Защо не ми каза че Бенгт е бил психолог? 400 00:36:11,240 --> 00:36:14,119 Няма срам в среща с вашия терапевт. 401 00:36:14,240 --> 00:36:17,199 Той е криминален психолог. 402 00:36:17,320 --> 00:36:22,359 Той е най-умният човек, когото познавам. Включена настояща компания. 403 00:36:29,480 --> 00:36:33,919 Попитах Бучард за среща за нас. 404 00:36:37,800 --> 00:36:40,199 знаеш ли къде е съпругът ти? 405 00:36:41,760 --> 00:36:44,039 Не, вероятно е на работа. 406 00:36:45,320 --> 00:36:49,519 Имаме нужда от информация да се определи 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,479 дали Нана познавала убиеца си. 408 00:36:53,200 --> 00:36:56,199 Имате ли нещо против да го направите по-късно? 409 00:36:58,320 --> 00:37:03,759 Може да е нещо, което е казала, пъти тя не беше вкъщи. Всичко. 410 00:37:03,880 --> 00:37:06,679 - Подаръци. Книги, които е взела назаем. - Знаеше, че е заподозрян! 411 00:37:08,320 --> 00:37:12,159 Пуснахте го на погребението. И до дома ми. 412 00:37:12,280 --> 00:37:15,959 Той държеше ръката ми точно там. И нищо не каза! 413 00:37:16,080 --> 00:37:20,039 И сега ти идваш задаване на въпроси. Твърде късно е. 414 00:37:21,320 --> 00:37:24,759 - Какво правиш с него? - Днес претърсваме дома му. 415 00:37:25,600 --> 00:37:27,679 Ще ти се обадя веднага щом разберем. 416 00:37:28,880 --> 00:37:31,079 Била ли е в дома му? 417 00:37:35,640 --> 00:37:37,719 Тя беше ли... в дома му онази вечер? 418 00:37:37,840 --> 00:37:40,879 - Не можем... - Да, тя беше там онази вечер. 419 00:37:43,040 --> 00:37:45,879 Оттогава никой не я е виждал. 420 00:37:46,000 --> 00:37:50,599 За да го докажем, се нуждаем от информация което ги свързва двамата. 421 00:37:56,680 --> 00:37:59,799 Всичко, което знам е че тя го харесва като учител. 422 00:38:00,560 --> 00:38:02,279 Проверете каквото искате. 423 00:38:04,360 --> 00:38:07,319 - Но дръжте ме в течение. - Естествено. 424 00:38:11,800 --> 00:38:14,439 аз ще дойда до къщата и да ти помогна. 425 00:38:32,120 --> 00:38:35,639 Добре, че не направи нищо снощи. Ченгетата бяха навсякъде. 426 00:38:39,280 --> 00:38:43,599 Как маймуна като тази може да бъде учител? Това е болен свят. 427 00:38:48,720 --> 00:38:51,719 Знаеш ли какво, Тейс? Той свърши. обещавам ти 428 00:38:53,040 --> 00:38:56,319 Това е... Ние знаем какво да правим. 429 00:38:56,440 --> 00:38:58,919 чакаме Точно както миналия път. помниш ли 430 00:39:02,440 --> 00:39:04,439 Не говори повече за това. 431 00:39:10,040 --> 00:39:11,799 Майер говори. 432 00:39:25,360 --> 00:39:28,239 Ако мога да направя нещо, уведоми ме 433 00:39:30,200 --> 00:39:32,119 Знаеш какво можеш. 434 00:39:39,320 --> 00:39:43,239 Вашият модел за подражание е главният заподозрян в случай на убийство. 435 00:39:43,360 --> 00:39:47,839 - Може да е невинен. - Да не го отстраним е лудост. 436 00:39:47,960 --> 00:39:53,159 Това е твоето мнение, но това не трябва да разваля нашето сътрудничество. 437 00:39:53,280 --> 00:39:57,719 Да, но имайте предвид, нашият съюз е само техническа мярка. 438 00:39:59,320 --> 00:40:03,319 - Зает ли си с миенето на ръцете? - Това е лудост. 439 00:40:03,440 --> 00:40:07,479 - Не можем да се откажем от нашата политика. - Вашата политика, Троелс. 440 00:40:07,600 --> 00:40:10,279 Няма да нося отговорност. 441 00:40:10,400 --> 00:40:13,799 Дългото и краткото е че ако не накараш това да изчезне, 442 00:40:13,920 --> 00:40:15,639 Ще се дистанцирам от теб. 443 00:40:23,040 --> 00:40:25,919 Ето го документа ти ме помоли да намеря. 444 00:40:29,440 --> 00:40:32,159 Още кафе? 445 00:40:33,560 --> 00:40:35,639 не благодаря 446 00:40:41,160 --> 00:40:44,719 Накратко, не можем да се виждат вече заедно. 447 00:40:44,840 --> 00:40:47,879 Всичките ни съвместни договорености са отменени. Дори този тази вечер. 448 00:40:48,960 --> 00:40:50,599 Вашият авторитет също е заложен на карта. 449 00:40:52,480 --> 00:40:55,319 Приписваш си заслугите за моите модели за подражание. 450 00:40:55,440 --> 00:40:58,079 Началната ви страница го казва. 451 00:40:59,440 --> 00:41:03,239 Достатъчно си доволен за съвместната ни инициатива да пишем за това. 452 00:41:09,960 --> 00:41:12,159 - Това е изнудване. - Съвсем не. 453 00:41:13,480 --> 00:41:18,039 Ако бях на твое място, щях да поема отговорност за собствената ми начална страница. 454 00:41:25,840 --> 00:41:28,439 - Благодаря за кафето. - Ще се видим довечера. 455 00:41:38,600 --> 00:41:40,719 Мислех, че си ни спасил. 456 00:41:43,200 --> 00:41:45,559 Не съм добър като си взема твърде много време. 457 00:41:48,000 --> 00:41:49,759 Как разбрахте? 458 00:41:49,880 --> 00:41:54,679 Ако бях лидер на нейната кампания, И аз бих си приписал заслугата. 459 00:41:58,760 --> 00:42:00,599 аз... 460 00:42:07,440 --> 00:42:11,079 Кажете на групата, че отиваме с Елър тази вечер, както беше планирано. 461 00:42:13,840 --> 00:42:17,199 - Радвам се, че се върна. - Сигурен ли си? 462 00:42:17,920 --> 00:42:20,319 Това е Мортен. Добре. 463 00:42:24,200 --> 00:42:28,559 Тя беше там 24 часа. Трябва да има повече от два отпечатъка. 464 00:42:28,680 --> 00:42:32,039 Прахосмукахме, напръскан луминол и използвана UV светлина. 465 00:42:32,880 --> 00:42:35,479 Всякакви следи ги няма. 466 00:42:35,600 --> 00:42:38,599 - Ами ботушите? - Анализирахме калта. 467 00:42:40,280 --> 00:42:42,599 Не е от местопрестъплението. 468 00:42:42,720 --> 00:42:47,719 - Ами етерът? Това е необичайно. - Не и ако имаш хеликоптер. 469 00:42:49,080 --> 00:42:50,559 Какво значи? Хеликоптер? 470 00:42:50,680 --> 00:42:55,679 Това нещо лети на смес от масло, парафин и етер. 471 00:42:55,800 --> 00:43:00,559 - Какво казват съседите? - Имаше купон на 3-тия етаж. 472 00:43:00,680 --> 00:43:05,199 Един наемател го видял да изнася боклук в 1:30 сутринта. Това е. 473 00:43:05,320 --> 00:43:06,999 боклук? 474 00:43:08,960 --> 00:43:10,839 Вкарах я да влезе. 475 00:43:14,360 --> 00:43:16,639 Отворих вратата и зачаках. 476 00:43:16,760 --> 00:43:19,879 - Лампата светеше ли? - Само в хола. 477 00:43:21,800 --> 00:43:24,279 Добре. Тя стоеше тук. 478 00:43:26,000 --> 00:43:28,439 На твоята врата. Тогава какво? 479 00:43:28,560 --> 00:43:31,879 Тя ме попита дали имам минута. казах да. Тя влезе. 480 00:43:32,000 --> 00:43:35,879 Чувстваше се виновна за някои книги. 481 00:43:36,000 --> 00:43:38,439 - Тя затвори ли вратата? - Не, направих. 482 00:43:42,680 --> 00:43:45,039 Тогава тя ми даде книгите. 483 00:43:46,840 --> 00:43:50,119 - И влязохте вътре? - Останахме тук. 484 00:43:50,240 --> 00:43:52,679 - сигурен ли си - да 485 00:43:52,800 --> 00:43:55,079 Защо са нейните отпечатъци на снимка в хола? 486 00:43:55,200 --> 00:43:59,759 Подът трябваше да се шлайфа, така че нещата ни бяха тук. 487 00:43:59,880 --> 00:44:02,519 Включително снимката на класа. 488 00:44:02,640 --> 00:44:05,279 Тя го погледна, преди да си тръгне. 489 00:44:05,400 --> 00:44:07,919 Тогава какво? 490 00:44:08,040 --> 00:44:10,079 тогава... 491 00:44:11,240 --> 00:44:13,079 Изведе ли я или...? 492 00:44:13,200 --> 00:44:16,639 Не, затворих вратата след нея. 493 00:44:17,880 --> 00:44:21,719 Защо отмени пода? Нещо, което не трябва да вижда? 494 00:44:21,840 --> 00:44:27,359 - Беше твърде скъпо. - Значи отменихте в 1:30 сутринта? 495 00:44:30,240 --> 00:44:32,239 Тя току-що ли дойде? 496 00:44:32,360 --> 00:44:35,279 Имаше обаждане на вашия телефон минути преди това. 497 00:44:36,600 --> 00:44:41,079 Това беше, когато бях на бензиностанцията. Грешен номер. 498 00:44:41,200 --> 00:44:45,639 Говорихте 90 секунди с грешен номер? 499 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Искаше да говори с човека който имаше номера преди. 500 00:44:50,120 --> 00:44:54,479 Обаждането дойде от пералнята наблизо. 501 00:44:54,600 --> 00:44:57,879 - Звучи ли вероятно? - Не знам. 502 00:44:58,000 --> 00:45:01,919 - Изхвърлихте малко строителни отпадъци. - В събота. 503 00:45:02,040 --> 00:45:05,279 Какво изхвърли в черни торби в 1:30 сутринта? 504 00:45:06,600 --> 00:45:09,879 Стар килим. От баба ми. 505 00:45:10,000 --> 00:45:13,839 Изхвърлих го в контейнера на връщане към разпределението. 506 00:45:24,240 --> 00:45:27,559 ако това е всичко Бих искал да видя жена си отново. 507 00:45:35,640 --> 00:45:39,959 - А телефонът в пералнята? - Почистван е няколко пъти. 508 00:45:40,080 --> 00:45:43,519 Значи нямаш нищо по дяволите. 509 00:45:43,640 --> 00:45:47,199 - Г-жа Бирк Ларсен е на телефона. - Не сега. 510 00:45:47,320 --> 00:45:50,479 Започнете отначало отново. 511 00:45:50,600 --> 00:45:53,559 - Край на Кемал. - Трябва да продължим. 512 00:45:53,680 --> 00:45:57,239 - Момичето беше там. - Но не намери нищо. 513 00:45:57,360 --> 00:46:00,719 Той почисти и я заведе някъде. 514 00:46:00,840 --> 00:46:04,879 Къде я отведе? Проверихте всичко. 515 00:46:05,000 --> 00:46:08,999 Апартамент, кола, мазе, разпределение, младежки клуб... 516 00:46:09,120 --> 00:46:11,919 Ако се чувствате притиснати от Троелс Хартман и неговата кампания... 517 00:46:15,000 --> 00:46:17,039 Не ми пука относно кампанията. 518 00:46:18,480 --> 00:46:22,319 Имате старец който го е видял да изхвърля боклук през нощта. 519 00:46:22,440 --> 00:46:25,119 - Това не е нормално. - Не, но това не му носи живот. 520 00:46:27,120 --> 00:46:28,799 Кемал лъже. 521 00:46:29,760 --> 00:46:33,199 - Той трябва да има място. Просто не сме... - Тогава го намери. 522 00:46:36,640 --> 00:46:38,039 За какво искахте да говорим? 523 00:46:40,960 --> 00:46:42,959 Може да почака до утре. 524 00:47:51,840 --> 00:47:56,759 Какво са търсили? Какво мислят, че си й направил? 525 00:47:58,360 --> 00:48:00,759 Те скоро ще разберат че грешат. 526 00:48:03,400 --> 00:48:07,759 Не разбирам защо ти не им каза веднага. 527 00:48:09,640 --> 00:48:11,639 Не исках да се тревожиш. 528 00:48:17,240 --> 00:48:19,479 Казах ти, че съжалявам. 529 00:48:26,240 --> 00:48:27,919 Рама. 530 00:49:03,680 --> 00:49:07,079 добре благодаря довиждане 531 00:49:08,680 --> 00:49:13,479 Претърсили дома му и го разпита безрезултатно. 532 00:49:13,600 --> 00:49:17,359 - Засега го пуснаха. - сигурен ли си 533 00:49:17,480 --> 00:49:20,159 Не изглежда сякаш е виновен в момента. 534 00:49:26,240 --> 00:49:27,879 Съжалявам за вчера. 535 00:49:28,960 --> 00:49:30,159 нали знаеш... 536 00:49:30,920 --> 00:49:35,359 Казахме си неща... Просто те искам да знам, че правя това за теб. 537 00:49:36,360 --> 00:49:39,679 - Ще говорим за това по-късно. - да Просто исках да знаеш. 538 00:49:40,960 --> 00:49:43,559 - Конферентната зала е готова. - благодаря 539 00:49:44,600 --> 00:49:47,079 - Троълс! - Кнуд... 540 00:49:47,200 --> 00:49:50,319 съжалявам Може ли да поговорим? 541 00:49:50,440 --> 00:49:53,919 - Не сега. Ние сме на път да започнем. - Трябва да говоря с теб. 542 00:49:58,440 --> 00:50:01,719 - Обади се на Мортен и уреди среща. - Не, сега. 543 00:50:01,840 --> 00:50:04,119 съжалявам 544 00:50:04,240 --> 00:50:07,759 Добре дошли Радвам се да те видя отново. 545 00:50:07,880 --> 00:50:10,999 Тази сутрин се опитах да ти кажа. 546 00:50:11,120 --> 00:50:14,359 Кнуд, както казах, всичко е под контрол. 547 00:50:14,480 --> 00:50:18,759 - Последният път беше забавно. - Хайде де. Хората чакат. 548 00:50:18,880 --> 00:50:22,359 - Ще се видим. - Ела довечера на срещата. 549 00:50:22,480 --> 00:50:24,599 Не съм свикал среща. 550 00:50:27,480 --> 00:50:33,919 Не е изненада, че вашият начин боравенето с нещата предизвиква безпокойство. 551 00:50:36,600 --> 00:50:38,559 какво се опитваш да кажеш 552 00:50:39,960 --> 00:50:44,319 Някои хора вярват че вредите на партията. 553 00:50:45,680 --> 00:50:50,599 Те искат да гласуват за възможно оставка и нов кандидат. 554 00:50:51,840 --> 00:50:54,079 И така, Троелс. Къде трябва да сме? 555 00:51:33,360 --> 00:51:35,439 Нищо не намериха. 556 00:51:37,080 --> 00:51:38,879 какво? 557 00:51:42,280 --> 00:51:45,319 Претърсваха апартамента цял ден, но не намери нищо. 558 00:51:53,440 --> 00:51:56,559 - Слушаш ли? - да 559 00:51:56,680 --> 00:51:59,999 - Да почакаме и да видим. - "Да почакаме и да видим"? 560 00:52:02,040 --> 00:52:05,439 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? Никога не казваш нищо! 561 00:52:09,120 --> 00:52:10,999 какво искаш да направя 562 00:52:12,920 --> 00:52:15,039 - Какво? - Той уби дъщеря ни. 563 00:52:15,160 --> 00:52:17,919 Всичко, което правите, е да работите по къщата. 564 00:52:18,040 --> 00:52:20,719 Какво искаш да направя? 565 00:52:22,680 --> 00:52:26,959 Казват, че е имал връзка с нея. 566 00:52:30,040 --> 00:52:31,679 какво? 567 00:52:36,960 --> 00:52:39,159 Ако беше учителят, полицията ще разбере. 568 00:52:40,440 --> 00:52:42,279 Ами ако не могат? 569 00:52:47,400 --> 00:52:49,919 Те могат. 570 00:53:00,200 --> 00:53:03,879 Беше 1:30 сутринта. Тогава какво? 571 00:53:04,000 --> 00:53:08,159 Събудих се защото някой купонясваше. 572 00:53:09,640 --> 00:53:14,239 Станах да отида до тоалетната, и погледнах надолу към двора. 573 00:53:14,880 --> 00:53:16,639 От този прозорец. 574 00:53:18,120 --> 00:53:20,799 - Той си изнесе боклука. - В 1:30? 575 00:53:20,920 --> 00:53:24,719 Той го изпълни и го сложи на багажника. 576 00:53:24,840 --> 00:53:27,959 Беше опаковано в черни чували. Това е всичко, което знам. 577 00:53:31,040 --> 00:53:32,399 Изглеждаше ли тежък? 578 00:53:33,320 --> 00:53:37,479 Как изглеждаше? Квадратна ли беше или правоъгълна? 579 00:53:37,600 --> 00:53:41,319 Бяха само няколко секунди. И навън беше тъмно. 580 00:53:52,120 --> 00:53:54,199 Възможно ли е да е било килим? 581 00:53:55,280 --> 00:53:58,439 Бихте ли си тръгнали сега? 582 00:53:58,560 --> 00:54:00,719 Мисля, че видя повече от това. 583 00:54:02,360 --> 00:54:06,999 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. Убита е млада жена. 584 00:54:13,040 --> 00:54:15,359 Ето моята карта. 585 00:54:20,080 --> 00:54:24,639 Той я изнесе под дъжда. 586 00:54:26,840 --> 00:54:29,039 Беше покрита с черна пластмаса. 587 00:54:29,160 --> 00:54:32,719 Не можеше да видиш че беше малък човек, но беше. 588 00:54:34,840 --> 00:54:37,999 Приятелят му чакаше до колата. 589 00:54:38,120 --> 00:54:41,319 - Той отвори вратата и я пусна вътре. - Какъв приятел? 590 00:54:41,440 --> 00:54:43,839 Отне само миг. 591 00:54:45,200 --> 00:54:47,719 След това затвориха вратата и потегли. 592 00:54:47,840 --> 00:54:51,639 - Как изглеждаше този приятел? - Точно като него. 593 00:54:56,760 --> 00:54:59,959 - Какво каза? – „Не, млъкни. 594 00:55:00,080 --> 00:55:02,959 „Иначе ще съжаляваш до края на живота си." 595 00:55:05,880 --> 00:55:07,919 Не сега, Лунд. 596 00:55:08,040 --> 00:55:11,519 Кемал имаше помощник. Свидетелят промени показанията си. 597 00:55:11,640 --> 00:55:16,039 Той видя Кемал да носи момичето, и някой му помогна. 598 00:55:16,160 --> 00:55:19,719 - Едва ли го виждаше. Но той... - Бил е арабин. 599 00:55:19,840 --> 00:55:22,919 - да - Кемал получи обаждане. 600 00:55:23,040 --> 00:55:28,639 Човекът казва, че ще отиде в полицията, и Кемал го заплашва. 601 00:55:28,760 --> 00:55:32,359 - Проследихте ли го? - Към северозападната зона. 602 00:55:32,480 --> 00:55:34,319 почакай 603 00:55:35,960 --> 00:55:38,879 Какъв е този звук на заден план? Превъртете го малко назад. 604 00:55:47,200 --> 00:55:52,599 - Това е иша, вечерната молитва - Вечерна молитва? 605 00:55:53,440 --> 00:55:56,719 Мисля, че знам откъде е обаждането. 606 00:55:56,840 --> 00:55:59,759 Бащата на Кемал посещава джамия в този район. 607 00:55:59,880 --> 00:56:02,799 - Сега отивам там. - Ще се видим там. 608 00:56:02,920 --> 00:56:05,039 Предполагам, че това не може да се избегне. 609 00:56:10,560 --> 00:56:13,559 Бих искал да приветствам Кирстен Елър 610 00:56:13,680 --> 00:56:16,639 и моят добър приятел Троелс Хартман.